盡管中國市場先前受到新冠肺炎疫情的沉重打擊，但已迅速復蘇，預計 2021 年中國工業生產和資本投資將分別增長 5％以上，機床消費量可能會實現 10％的強勁增長。“德國是中國機床行業僅次于日本的第二大供應商，在高科技領域處于領先地位。其技術被廣泛應用于中國的各個客戶領域，如汽車和航空航天以及機械工程、發電和其他基礎廣泛的機床用戶。”在第十七屆中國國際機床展覽會（CIMT2021）上，來自法蘭克福市德國機床制造商協會（VDW）中國的 Shane Sun 解釋道。

4月12日，在德國機床制造商協會CIMT2021新聞發布會上，法蘭克福市德國機床制造商協會（VDW）常務董事 Wilfried Sch?fer 博士表示：“因受新冠疫情影響，出境受限，德國制造商們將主要由其在中國的子公司亮相參展”。

“終于，我們再次迎來了一場真正意義上的貿易展覽會。”參展商及參觀者齊聚展臺展開面對面討論，這正是眾多德國機床制造商對 CIMT2021 翹首以盼的。



CIMT 是 umati 進入中國的新起點

從2020年起，德國機床來自中國的訂單開始穩定下來，甚至在第四季度增長了 17%，增幅達到兩位數。2021年，多種跡象表明，全球經濟將會繼續保持增長。Wilfried  Sch?fer 判斷稱：“2021年的發展會更加鼓舞人心，因為我們應該早已迎來了轉機。”

中國工業報發現，VDW 在 CIMT 設有一個 umati 展臺。據介紹， umati（通用機械技術接口）是機械工程行業及其客戶的社區，用于促進和傳播基于 OPC UA 的開放式標準化接口。在CIMT 演示的目的是向中國工業界介紹機床與更高層次 IT 系統通信的接口規范，并展示其工作的便利性，其中六家公司（也是德國館的參展商）已經連接了各自的機器。“很遺憾，新冠疫情大流行的后果阻止了更多公司加入我們的活動。”VDW 研究與技術總監，負責 OPC UA 在機床行業活動的 Alexander Broos 博士感到遺憾。

為了使 umati 完全進入中國，同濟大學先進制造技術中心（amtc）正在北京為其技術基礎架構提供支持。“我們也很高興將機器和服務與中國的機床互聯倡議 NC Link 連接起來，這是 2019 年 EMO 漢諾威上成功合作的延續。”Alexander Broos說道。

當時，一批領先的中國數控機床制造商已經與 umati 建立了聯系。Alexander Broos 表示，現在 NC Link 團隊已經實現了 OPC UA 基礎設施與其自身安裝的連接。Umati 參加 CIMT 的核心要素是 umati 演示器，它由一個與計算機實時連接的數據中心和一個專用儀表板組成。



德國機床供應商是中國工業重要的合作伙伴

多年來，德國機床行業是中國工業客戶的寶貴合作伙伴，由此中國成為德國機床工業的最大銷售市場。在過去兩年，德國出口量減少了近 45%，出口額從 23 億歐元將至 13 億歐元，涉及的主要產品有加工中心、磨床、零部件、車床等。相比之下，中國進口量未遭受如此大的重創，2020 年僅下降了 28%，交付的進口產品大多是零部件和配件。Wilfried  Sch?fer 相信，中國對現代生產技術的需求仍然巨大，特別是因為中國工業界的下一步舉措是推出也能滿足全球市場需求的更高質量的產品。

Wilfried  Sch?fer 總結道：中國國際機床展覽會是一個非常好的展示平臺，在該平臺上，中國客戶將會信賴并選擇德國制造商們展示的產品，中國國際機床展覽會將為促進雙邊業務發展做出更多貢獻。

實際上，德國機床制造商協會也是如此，多年來德國機床制造商協會一直向德國聯邦經濟技術部申請在中國國際機床展覽會上設立德國聯合展臺，并負責該項目的落實。目前，德國已經成為第十七屆中國國際機床展覽會（CIMT 2021）最大境外參展方，有150 家公司展出各種機床、切削工具、夾持技術、測量技術、模具以及數控系統和軟件，總展覽面積達 7,500 平方米。

“參加展會對我們來說是一個很好的機會，可以使 umati 在國外獲得知名度和經驗。”Alexander Broos 總結道，“我們希望這將很快再次在其他市場上實現。”